CECAT participa en edición Braille de El Principito

Autor: Gabriela Lucero|
El Centro de Cartografía Táctil (CECAT), que dirige la profesora Alejandra Coll Escanilla, participó en la edición en Braille del célebre libro El Principito, de Antoine de Saint-Exupéry.

La participación del CECAT en esta edición respondió a una invitación de la Biblioteca Central para Ciegos (BCC), que con el apoyo de editorial Zigzag y la empresa BNP Paribas Cardif, encargó la adaptación y el diseño de las imágenes táctiles para incorporarlas al clásico libro que por primera vez en Chile se imprime en este formato.

Esta primera edición realizada en sistema Braille y tinta tiene incorporada los célebres dibujos de El Principito, como la boa y el cordero, en láminas con relieve y a color, permitiendo a las personas ciegas percibirlas por medio de su tacto, constituyéndose en un material multisensorial y entretenido de leer.

Esta primera edición realizada en sistema Braille y tinta tiene incorporada los célebres dibujos de El Principito, como la boa y el cordero, en láminas con relieve y a color, permitiendo a las personas ciegas percibirlas por medio de su tacto, constituyéndose en un material multisensorial y entretenido de leer.

Las 140 copias impresas que se encuentran divididas en dos tomos serán distribuidas a través de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM, en la Red de Bibliotecas Públicas del país, de Arica a Punta Arenas, y en establecimientos educacionales destinados a personas ciegas o en establecimientos de integración.

Uno de los momentos más especiales y emotivos de la ceremonia se produjo cuando una mamá con su hijo ciego protagonizaron una lectura inclusiva, a dos voces, en la que reprodujeron el diálogo entre el Principito y el zorro. Ella leyó el texto en tinta y el niño, en Braille.

Al lanzamiento de esta obra, realizado en el Castillo Hidalgo con la presencia de la Ministra de Desarrollo Social, María Fernanda Villegas, fueron invitadas especialmente la Directora del CECAT, Alejandra Coll; la Encargada de la Unidad de Diseño del CECAT, Claudia Camacho; la Dra. Pilar Correa, investigadora del CECAT y académica del Departamento de Diseño; y Bernardita León, Educadora Diferencial y adaptadora del material tiflotecnológico que se desarrolla en el CECAT.

Además, estuvieron presentes en esta ceremonia el Director de la DIBAN, Gonzalo Oyarzún; el Director del SENADIS, Mauro Tamayo; la Gerente General de la Biblioteca Central para Ciegos, Irma Parodi; el Presidente del Directorio de Zig-Zag, Ernesto Corona; y el Gerente General BNP Paribas Cardif, Alessandro Deodato.



Etiquetas:

Deje un Comentario

WordPress Video Lightbox Plugin